1
00:01:56,684 --> 00:01:58,719
В петък, 10 септември

2
00:01:58,786 --> 00:02:01,755
във Върховния съд
в централна Прага

3
00:02:01,822 --> 00:02:04,992
Карен Лоцки
е осъден на осем години

4
00:02:05,058 --> 00:02:06,660
в затвор Разик

5
00:02:06,727 --> 00:02:09,263
за владението
на неопределено количество

6
00:02:09,330 --> 00:02:11,565
на наркотици.

7
00:02:11,632 --> 00:02:13,901
Въпреки пледовете за невинност

8
00:02:13,967 --> 00:02:16,637
и от нейния пълномощник
и самият Лоцки..

9
00:02:16,704 --> 00:02:20,808
Тя беше влачена безмилостно
от съда.

10
00:02:20,874 --> 00:02:22,876
Въпреки че имаше
множество индикации

11
00:02:22,943 --> 00:02:25,579
че прокуратурата
имаше скалъпени доказателства

12
00:02:25,646 --> 00:02:28,649
нищо не е направено по въпроса.

13
00:02:28,716 --> 00:02:31,419
Подобни такси
е била заложена от държавата

14
00:02:31,485 --> 00:02:35,256
срещу единадесет млади жени
само за седем месеца.

15
00:02:35,323 --> 00:02:36,924
Повече от един от тях

16
00:02:36,990 --> 00:02:39,660
показвайки се на плоча
в моргата.

17
00:02:39,727 --> 00:02:41,962
Всички обвинени
бяха депозирани

18
00:02:42,029 --> 00:02:45,065
на стъпалата
на скандалния затвор Разик.

19
00:02:45,132 --> 00:02:48,969
Разлагащ се остатък
на комунистическия режим.

20
00:02:49,036 --> 00:02:52,706
Падането на комунизма
не означаваше края на Разик.

21
00:02:52,773 --> 00:02:54,608
Всъщност това беше едно ново начало

22
00:02:54,675 --> 00:02:57,578
за властта
в институцията.

23
00:02:58,712 --> 00:03:01,282
Новият надзирател Магда Касар

24
00:03:01,349 --> 00:03:03,183
донесе със себе си
едно разбиране

25
00:03:03,251 --> 00:03:05,453
как да се поддържа и всъщност

26
00:03:05,519 --> 00:03:08,956
просперира в
нов политически климат.

27
00:03:09,022 --> 00:03:12,025
Разик вече го нямаше
просто затвор.

28
00:03:12,092 --> 00:03:14,928
Това вече също беше бизнес.

29
00:03:17,765 --> 00:03:21,735
Затворът Разик стана модел
на свободното предприемачество

30
00:03:21,802 --> 00:03:23,437
в новия изток.

31
00:03:23,504 --> 00:03:26,073
Но цената
на тази новоспечелена свобода

32
00:03:26,139 --> 00:03:29,677
струваше невинни жени
техния живот.

33
00:03:31,078 --> 00:03:32,813
Това е в тази обстановка

34
00:03:32,880 --> 00:03:35,215
че друг
нищо неподозираща млада жена

35
00:03:35,283 --> 00:03:39,820
е на път да стане
Следващата жертва на Магда Касар.

36
00:05:38,772 --> 00:05:40,808
Алекс? хей

37
00:05:40,874 --> 00:05:42,410
Момент, моля.

38
00:05:42,476 --> 00:05:45,679
Алекс! извинете ме

39
00:05:45,746 --> 00:05:48,315
— Чантата си, моля.
Дай ми чантата ти.

40
00:05:48,382 --> 00:05:50,317
какво правиш

41
00:05:50,384 --> 00:05:51,652
хей

42
00:05:54,622 --> 00:05:57,190
- Какво е това?
- Това не е мое.

43
00:05:57,257 --> 00:06:00,260
Алекс! какво става тук

44
00:06:00,327 --> 00:06:01,695
Вие сте арестуван

45
00:06:01,762 --> 00:06:03,664
за владението
на контролирано вещество

46
00:06:03,731 --> 00:06:05,666
в суверенната държава
на Чехословакия.

47
00:06:05,733 --> 00:06:08,101
- Сузанита?
- Ела с нас.

48
00:06:08,168 --> 00:06:09,136
не

49
00:06:09,202 --> 00:06:10,404
Алекс!

50
00:06:10,471 --> 00:06:12,406
Алекс! Алекс!

51
00:06:12,473 --> 00:06:14,174
какво правиш с нея

52
00:06:14,241 --> 00:06:16,043
- Сузанита.
- 'Алекс!'

53
00:06:16,109 --> 00:06:18,078
Пусни ме!

54
00:06:29,222 --> 00:06:31,925
„На обвиняемия,
Александра Морисън.

55
00:06:34,762 --> 00:06:38,766
По първото обвинение за контрабанда
контролирано вещество

56
00:06:38,832 --> 00:06:42,402
в рамките на суверенната държава
на Чехословакия

57
00:06:42,470 --> 00:06:46,073
този съд те намира за виновен.

58
00:06:46,139 --> 00:06:47,641
"На второ преброяване"

59
00:06:47,708 --> 00:06:51,111
'на притежаване
контролирано вещество"

60
00:06:51,178 --> 00:06:53,614
"този съд те намира за виновен."

61
00:06:55,015 --> 00:06:59,252
На трето преброяване
на незаконен бяг

62
00:06:59,319 --> 00:07:02,623
този съд те намира... за виновен.

63
00:07:05,092 --> 00:07:08,161
„Следователно е,
решението на този съд"

64
00:07:08,228 --> 00:07:12,432
„да бъдеш осъден
до десет години и тежък труд.

65
00:07:12,500 --> 00:07:14,468
— Такова изречение
да се извърши'

66
00:07:14,535 --> 00:07:17,505
в Разик
поправителен дом"

67
00:07:17,571 --> 00:07:20,608
„без възможност за условно освобождаване“.

68
00:08:06,887 --> 00:08:07,855
Следваща.

69
00:08:36,316 --> 00:08:38,251
Какво имаме днес?

70
00:08:38,318 --> 00:08:40,988
Твоята малка красавица
Американецът пристигна.

71
00:08:47,460 --> 00:08:48,929
Най-после.

72
00:09:43,183 --> 00:09:44,251
Красива.

73
00:09:46,386 --> 00:09:49,489
Застанете прави, когато
Надзирател Касар се обръща към вас.

74
00:09:49,556 --> 00:09:51,158
Нежно, Роза.

75
00:09:56,429 --> 00:09:58,331
Такава мека кожа.

76
00:10:00,600 --> 00:10:03,170
Толкова гладко.

77
00:10:07,274 --> 00:10:10,143
уплашен ли си
Не е нужно да си.

78
00:10:12,780 --> 00:10:14,815
Всички сме приятели тук.

79
00:10:16,183 --> 00:10:19,319
- Нали, Роза?
- Добри приятели.

80
00:10:20,888 --> 00:10:24,057
И ние харесваме красиви неща
като... теб.

81
00:10:25,492 --> 00:10:27,594
аз не.

82
00:10:27,661 --> 00:10:29,797
— Остави я на мира.

83
00:10:30,764 --> 00:10:32,833
- Бях само...
- Тихо!

84
00:10:33,901 --> 00:10:35,903
Да, надзирател Касар.

85
00:10:37,738 --> 00:10:40,173
Александра Морисън? американски?

86
00:10:40,240 --> 00:10:41,641
Да, надзирател Касар.

87
00:10:41,709 --> 00:10:43,844
Такса за наркотици.

88
00:10:44,978 --> 00:10:47,781
- Наркоман?
- Не, невинен съм.

89
00:10:47,848 --> 00:10:49,983
Мразя наркомани!

90
00:10:50,050 --> 00:10:53,887
Особено... невинните.

91
00:11:01,228 --> 00:11:03,230
Толкова красива.

92
00:11:06,399 --> 00:11:08,401
Толкова млад.

93
00:11:10,037 --> 00:11:12,605
Но се грижи за себе си.
Можеш да хванеш смъртта си.

94
00:11:12,672 --> 00:11:15,976
Това трябва да бъде
стига... за сега.

95
00:11:18,311 --> 00:11:20,247
Надзирателят мрази наркомани.

96
00:11:21,681 --> 00:11:24,151
Не съм толкова особен.

97
00:11:24,885 --> 00:11:27,320
Мразя всички.

98
00:11:29,322 --> 00:11:30,791
Нежно, Роза.

99
00:11:37,030 --> 00:11:39,800
Толкова красиво, младо нещо.

100
00:11:39,867 --> 00:11:41,802
Много по-добре
отколкото се надявах.

101
00:11:41,869 --> 00:11:45,939
Не съм я нагласил
за да можеш да имаш другарка.

102
00:11:53,146 --> 00:11:54,114
ревнив?

103
00:11:58,085 --> 00:12:00,053
Не, тя е тук, за да направи
всичко, което пожелая

104
00:12:00,120 --> 00:12:02,255
и трябва да знаете
твоето място, мила моя.

105
00:12:02,322 --> 00:12:04,491
Всички имаме своите роли.

106
00:12:07,928 --> 00:12:09,696
Спазвам моята страна на сделката.

107
00:12:09,763 --> 00:12:11,398
Продължете да правите така.

108
00:12:11,464 --> 00:12:13,633
Това е единствената причина
защо си още жив.

109
00:12:13,700 --> 00:12:15,836
Една дума към Интерпол, скъпа моя..

110
00:12:47,901 --> 00:12:49,069
„Върви“.

111
00:12:57,677 --> 00:12:59,446
„О-ла-ла.“

112
00:13:27,507 --> 00:13:29,910
Извинете, не разбирам
това, което казваш.

113
00:13:34,882 --> 00:13:36,850
Не знам какво имаш предвид.

114
00:13:36,917 --> 00:13:39,019
Мое е.

115
00:13:39,086 --> 00:13:40,620
— Празно е.

116
00:13:40,687 --> 00:13:42,055
— Мое е.

117
00:13:43,423 --> 00:13:46,393
виж моля те
Не искам бой.

118
00:13:46,459 --> 00:13:47,727
- Борба?
- Не!

119
00:13:47,794 --> 00:13:50,430
Не, казах, че не искам
да се бият. не

120
00:13:50,497 --> 00:13:52,099
- Бийте се!
- 'Не!'

121
00:13:59,139 --> 00:14:02,309
„Да, разклати го, скъпа. да '

122
00:14:15,222 --> 00:14:16,189
"Добре."

123
00:14:24,364 --> 00:14:27,434
Можеше да ме изяде за закуска.

124
00:14:27,500 --> 00:14:28,768
Аз съм Тина.

125
00:14:28,835 --> 00:14:30,938
Карла е добре.

126
00:14:31,004 --> 00:14:33,406
Да вземем вашите неща
разопакован и сменен.

127
00:14:34,474 --> 00:14:36,977
Тогава ще се промъкнем долу
и виж Бобо.

128
00:14:39,079 --> 00:14:41,214
Какво е Бобо?

129
00:14:41,281 --> 00:14:42,349
Ще видиш.

130
00:15:05,005 --> 00:15:06,839
Мис Морисън,
изслушване за условно освобождаване на сестра ви

131
00:15:06,906 --> 00:15:08,675
не се дължи
за още 17 месеца.

132
00:15:10,510 --> 00:15:13,713
Г-н Гоф... сестра ми
не е наркодилър.

133
00:15:13,780 --> 00:15:16,116
Трябва да знаеш това.

134
00:15:16,183 --> 00:15:20,587
Сузанита... влизаш отново
тази страна незаконно

135
00:15:20,653 --> 00:15:22,189
е проблемът.

136
00:15:22,255 --> 00:15:24,524
Е, не мога да си тръгна без нея.

137
00:15:24,591 --> 00:15:27,394
Ти ме питаш
да изоставя сестра си.

138
00:15:27,460 --> 00:15:29,829
Никой не те пита
да изоставиш сестра си.

139
00:15:29,896 --> 00:15:33,300
Ние правим всичко възможно
да й помогна.

140
00:15:33,366 --> 00:15:37,170
Г-н Гоф, с цялото ми уважение..

141
00:15:37,237 --> 00:15:41,174
Десет години в Разик
не е добре за ничие здраве.

142
00:15:41,241 --> 00:15:42,742
Разбирам как се чувстваш

143
00:15:42,809 --> 00:15:45,378
но може би отвътре
няколко месеца, можем да направим...

144
00:15:45,445 --> 00:15:46,613
Няколко месеца?

145
00:15:46,679 --> 00:15:50,650
Един ден е твърде дълъг.
Тя не е направила нищо лошо.

146
00:15:50,717 --> 00:15:53,020
Това е кошмар.

147
00:15:53,086 --> 00:15:55,655
Какво стана със сестра ти
е безобразие

148
00:15:55,722 --> 00:15:59,459
но срещу какво се изправяме тук
е невероятна бюрокрация.

149
00:16:03,896 --> 00:16:05,532
Нека ти помогна.

150
00:16:05,598 --> 00:16:08,568
Но трябва да знаете
че правя всичко по силите си

151
00:16:08,635 --> 00:16:10,237
да помогне на Александра.

152
00:16:10,303 --> 00:16:13,040
Вие сте имали
през цялото време на света

153
00:16:13,106 --> 00:16:15,242
за справедлив процес, г-н Гоф.

154
00:16:17,577 --> 00:16:20,080
Започвам да губя вяра
в системата.

155
00:16:21,114 --> 00:16:23,050
Тогава защо дойде при мен?

156
00:16:23,116 --> 00:16:25,718
Защото имам нужда от подходяща виза.

157
00:16:25,785 --> 00:16:28,355
Трябва да ми помогнеш
по случая.

158
00:16:28,421 --> 00:16:30,823
Вашият подарък
имиграционен статут..

159
00:16:30,890 --> 00:16:33,760
Чешкото правителство никога няма да го направи
разрешавам виза, съжалявам.

160
00:16:37,897 --> 00:16:39,966
Моля, г-н Гоф.

161
00:16:40,033 --> 00:16:41,501
Имам нужда от вашата помощ.

162
00:16:43,303 --> 00:16:46,239
добре Къде мога да взема
в контакт с теб?

163
00:16:46,306 --> 00:16:49,142
Не знам къде ще бъда.

164
00:16:49,209 --> 00:16:51,010
- Но ще се свържа.
- Добре.

165
00:16:51,078 --> 00:16:53,080
Успех, г-це Морисън.

166
00:16:59,152 --> 00:17:00,820
Entrez-vous.

167
00:17:22,275 --> 00:17:24,411
Не си донесъл
някакво червено, може би?

168
00:17:25,978 --> 00:17:28,115
Точно както попитахте.

169
00:17:34,121 --> 00:17:36,723
Тина, къде е Бобо
намери цветя

170
00:17:36,789 --> 00:17:39,359
на място като това?

171
00:17:39,426 --> 00:17:41,928
кой знае Той е странен.

172
00:17:41,994 --> 00:17:45,132
А кой... е нашият малък приятел?

173
00:17:46,032 --> 00:17:48,435
Александра, американка.

174
00:17:52,972 --> 00:17:55,242
Твърде красива, определено.

175
00:17:55,308 --> 00:17:57,444
Роза месо, страхувам се.

176
00:17:59,045 --> 00:18:02,715
Престани, Бобо.
Плашиш я.

177
00:18:02,782 --> 00:18:04,251
Не, не е.

178
00:18:05,718 --> 00:18:07,654
Тя е той?

179
00:18:07,720 --> 00:18:09,322
Прецакване.

180
00:18:09,389 --> 00:18:11,891
Трябваше да си отиде
в мъжки затвор

181
00:18:11,958 --> 00:18:15,195
„но го изпратиха тук
по погрешка.'

182
00:18:15,262 --> 00:18:17,364
По времето
изясни се

183
00:18:17,430 --> 00:18:20,167
беше нещо като домашен любимец..

184
00:18:20,233 --> 00:18:23,270
И той работи за Касар.

185
00:18:23,336 --> 00:18:26,038
Тя блокира трансфера му
оттогава.

186
00:18:26,105 --> 00:18:29,676
Той прави дрехи за надзирателя?
Не е ли странно?

187
00:18:29,742 --> 00:18:32,412
аз ще ти кажа
за това по-късно, става ли?

188
00:18:35,882 --> 00:18:37,350
Какво беше това?

189
00:18:37,417 --> 00:18:39,686
Смяна на смени в пералнята.

190
00:18:39,752 --> 00:18:42,054
трябва да тръгвам

191
00:18:42,121 --> 00:18:43,723
Това е моята работа.

192
00:18:44,891 --> 00:18:47,494
ако закъснееш,
ти си в дълбоки лайна.

193
00:18:47,560 --> 00:18:50,430
Но не се безпокойте.
Бобо ще се погрижи за теб.

194
00:18:50,497 --> 00:18:52,332
Сега... трябва да те облечем

195
00:18:52,399 --> 00:18:55,768
в нещо
малко по-смърч.

196
00:18:55,835 --> 00:18:58,405
Не съм толкова сигурен
това е добра идея.

197
00:18:59,939 --> 00:19:01,408
ще се оправя

198
00:19:59,232 --> 00:20:01,401
Преди да работите за надзирателя..

199
00:20:03,803 --> 00:20:08,275
Ще работиш няколко дни за мен.

200
00:20:11,143 --> 00:20:12,679
И събличане!

201
00:21:08,167 --> 00:21:09,802
Вкусете.

202
00:21:46,272 --> 00:21:51,043
слушай Ела пак утре,
същото време, същото място

203
00:21:51,110 --> 00:21:54,280
и може би ще ти покажа
една от моите скрити малки тайни.

204
00:21:54,347 --> 00:21:57,116
По-добре тичай сега.

205
00:21:57,183 --> 00:21:58,184
окей

206
00:21:58,250 --> 00:21:59,752
- Благодаря, Бобо.
- Чао-чао.

207
00:21:59,819 --> 00:22:01,954
- Ще се видим утре.
- Добре.

208
00:24:17,156 --> 00:24:19,959
- Не разбирам. какво?
- Загубихте ли се?

209
00:24:20,026 --> 00:24:22,795
Не. Не, имам апартамент
точно зад ъгъла.

210
00:24:30,202 --> 00:24:31,804
Да отидем да я вземем, човече.

211
00:24:33,272 --> 00:24:34,907
Подслушване?

212
00:24:34,974 --> 00:24:36,475
изгубих се

213
00:24:36,543 --> 00:24:39,245
Трябва да се върна
за поименна проверка.

214
00:24:39,311 --> 00:24:41,848
Да си пъхаш носа..

215
00:24:41,914 --> 00:24:44,050
Където не му е мястото.

216
00:24:46,553 --> 00:24:49,021
може би..

217
00:24:49,088 --> 00:24:50,957
Отрязва се.

218
00:24:51,691 --> 00:24:53,693
Майната ти на плановете ми..

219
00:24:55,361 --> 00:24:58,264
Чукам се с лицето ти, нали?

220
00:24:58,330 --> 00:25:00,700
защо го правиш

221
00:25:00,767 --> 00:25:03,970
Мислите, че сте
толкова специално, кучко?

222
00:25:04,036 --> 00:25:06,405
ти си нищо..

223
00:25:06,472 --> 00:25:08,841
Но скъпо парче месо.

224
00:25:10,076 --> 00:25:11,644
Запомнете това.

225
00:25:12,545 --> 00:25:15,281
Месо, мис Хубаво лице.

226
00:25:18,785 --> 00:25:23,522
Мога да те направя... грозна
много бързо.

227
00:25:32,064 --> 00:25:34,934
следващия път,
няма да има свидетели.

228
00:25:36,836 --> 00:25:39,038
И следващия път ще има.

229
00:25:40,573 --> 00:25:42,074
разбираш ли?

230
00:25:43,509 --> 00:25:44,977
Скоро.

231
00:25:56,288 --> 00:25:59,025
- Кой си ти?
- Хей, остави ме да се справя с нея?

232
00:25:59,091 --> 00:26:00,559
Млъкни, Нико.

233
00:26:00,627 --> 00:26:03,195
Защо се върнахте в Прага?

234
00:26:03,262 --> 00:26:04,631
Това за моите документи ли е?

235
00:26:04,697 --> 00:26:08,167
Хей, тя говори твърде много, човече.
Наистина искам да я прецакам!

236
00:26:08,234 --> 00:26:10,903
- Колко знаеш?
- Нищо не знам!

237
00:26:10,970 --> 00:26:13,172
— Мисля, че тя казва
истината, Антон.

238
00:26:13,239 --> 00:26:16,876
Тя не знае нищо.
Пусни я.

239
00:26:16,943 --> 00:26:18,711
Това не са нашите заповеди.

240
00:26:18,778 --> 00:26:22,915
Заповедите бяха
за да я изплаши, а не да я убие.

241
00:26:22,982 --> 00:26:24,283
— Защо да рискуваме?

242
00:26:24,350 --> 00:26:26,853
Нямаш смелостта.
това ли е

243
00:26:26,919 --> 00:26:30,389
Хей, имам идея,
нека първо я убием..

244
00:26:30,456 --> 00:26:31,724
И после да я прецакаш?

245
00:26:31,791 --> 00:26:34,160
- Добра идея!
- Лоша идея.

246
00:26:42,501 --> 00:26:43,703
- Ела с мен.
- Не!

247
00:26:43,770 --> 00:26:46,472
- Хайде де!
- Моля!

248
00:26:46,538 --> 00:26:48,374
Знам за сестра ти.

249
00:26:48,440 --> 00:26:51,911
Тя е в голяма опасност. повярвай ми

250
00:26:51,978 --> 00:26:55,314
Ще обясня по-късно.
Сега трябва да тръгваме. Сега!

251
00:26:55,381 --> 00:26:57,016
Тогава ми дай пистолета.

252
00:26:58,651 --> 00:27:00,252
влизай

253
00:27:10,596 --> 00:27:12,098
Имам нужда от едно питие.

254
00:27:19,538 --> 00:27:21,808
Чие е това място?

255
00:27:21,874 --> 00:27:24,711
не се притеснявай
Засега е достатъчно безопасно.

256
00:27:27,279 --> 00:27:28,781
Боже мой

257
00:27:31,784 --> 00:27:33,419
Никога преди не съм убивал никого.

258
00:27:35,788 --> 00:27:37,256
съжалявам

259
00:27:38,457 --> 00:27:41,060
съжалявам Ти ми спаси живота.

260
00:27:42,294 --> 00:27:44,230
Убиха сестра ми.

261
00:27:45,765 --> 00:27:47,566
да

262
00:27:47,633 --> 00:27:49,836
Убиха сестра ми..

263
00:27:51,037 --> 00:27:53,740
И те ще го направят
направи същото с твоя.

264
00:27:53,806 --> 00:27:55,942
какво говориш

265
00:28:00,713 --> 00:28:02,181
Вижте това

266
00:28:04,583 --> 00:28:06,485
Лента.

267
00:28:06,552 --> 00:28:09,756
Но беше сестра ми
който се появи на това видео..

268
00:28:10,890 --> 00:28:13,292
И тя не беше първата.

269
00:28:13,359 --> 00:28:17,229
Имаше и други,
всички от затвора Разик..

270
00:28:17,296 --> 00:28:19,832
Управляван от надзирател на име Касар.

271
00:28:22,368 --> 00:28:25,104
Когато тя изчезна,
Опитах се да я намеря.

272
00:28:27,106 --> 00:28:29,809
Така се включих
с другите момчета.

273
00:28:34,346 --> 00:28:36,282
Но беше твърде късно.

274
00:28:38,650 --> 00:28:40,787
Тя се появи на плоча..

275
00:28:41,821 --> 00:28:44,556
В моргата.

276
00:28:44,623 --> 00:28:46,092
„Изнасилен..“

277
00:28:47,827 --> 00:28:50,262
...и измъчван.'

278
00:28:50,329 --> 00:28:51,831
Това беше тя.

279
00:28:53,866 --> 00:28:55,067
Карън.

280
00:28:59,005 --> 00:29:01,140
И не е свършило.

281
00:29:01,207 --> 00:29:03,475
Има твърде много прилики.

282
00:29:04,944 --> 00:29:07,113
Дори бях на
изпитанието на сестра ти.

283
00:29:08,881 --> 00:29:11,250
Но защо? Защо Алекс?

284
00:29:11,984 --> 00:29:13,820
аз не знам

285
00:29:14,821 --> 00:29:16,956
нямам представа

286
00:29:17,924 --> 00:29:20,359
Всичко, което знам..

287
00:29:20,426 --> 00:29:23,930
Е, че никой не трябва
страда като нея.

288
00:29:27,733 --> 00:29:28,935
Сузанита..

289
00:29:31,070 --> 00:29:33,840
Ще имам нужда от вашата помощ.

290
00:30:24,490 --> 00:30:25,757
хайде

291
00:30:25,824 --> 00:30:27,960
Един душ ще ви направи
чувствам се по-добре.

292
00:30:56,022 --> 00:30:58,024
Чувствам се добре.

293
00:31:06,999 --> 00:31:09,936
— Умри, кучко!

294
00:31:10,002 --> 00:31:11,938
— Имам нужда от теб мъртъв!

295
00:31:36,428 --> 00:31:38,364
какво става

296
00:31:39,298 --> 00:31:42,301
Те го направиха. наркомани.

297
00:31:43,369 --> 00:31:44,670
Христос!

298
00:31:44,736 --> 00:31:47,739
Купуваха от този..

299
00:31:47,806 --> 00:31:50,109
И тогава я разбиха.

300
00:32:15,401 --> 00:32:17,536
"Нищо не сме направили."

301
00:32:21,707 --> 00:32:23,976
Нищо не направихме!

302
00:32:25,144 --> 00:32:26,979
Забрави, Алекс.

303
00:32:28,147 --> 00:32:31,050
Това е кутията.

304
00:32:31,117 --> 00:32:33,119
Тук никой не те слуша.

305
00:32:33,185 --> 00:32:36,488
Тя излъга надзирателя,
тази кучка.

306
00:32:36,555 --> 00:32:38,490
Роза е добра в това.

307
00:32:54,706 --> 00:32:57,309
Трябва да направим нещо.

308
00:32:57,376 --> 00:33:00,012
Трябва да се стоплим
докато излезем.

309
00:33:03,682 --> 00:33:05,151
седнете

310
00:33:08,154 --> 00:33:09,721
Дръжте се близо.

311
00:33:11,390 --> 00:33:12,758
Дръжте се близо.

312
00:33:16,995 --> 00:33:19,131
Това е единственият начин.

313
00:33:22,901 --> 00:33:24,536
Това е лудост.

314
00:33:27,373 --> 00:33:28,340
не

315
00:33:30,176 --> 00:33:33,245
Това е затвор Разик.

316
00:33:35,381 --> 00:33:37,516
Мис Морисън,
това е крайно нередно.

317
00:33:38,884 --> 00:33:40,052
моля

318
00:33:40,119 --> 00:33:42,254
Касар управлява публичен дом..

319
00:33:42,321 --> 00:33:45,391
Създаване на порно филми
и бог знае какво още.

320
00:33:45,457 --> 00:33:48,194
Затворници като сестра ми
завършват мъртви.

321
00:33:48,260 --> 00:33:50,662
Невинни жени..

322
00:33:50,729 --> 00:33:52,298
Настройват се.

323
00:33:52,364 --> 00:33:54,500
Трябва да направим нещо.

324
00:33:54,566 --> 00:33:56,868
Имате ли доказателства за това?

325
00:33:56,935 --> 00:33:58,104
това.

326
00:34:00,206 --> 00:34:02,141
Момичето в него..

327
00:34:02,208 --> 00:34:04,443
Бил затворник Разик.

328
00:34:04,510 --> 00:34:05,777
Тя е мъртва.

329
00:34:07,346 --> 00:34:09,148
разбирам

330
00:34:09,215 --> 00:34:11,350
Имаш нещо
да потвърди това?

331
00:34:13,252 --> 00:34:14,720
Ще взема повече.

332
00:34:14,786 --> 00:34:16,255
- Но..
- Ще се върна.

333
00:34:16,322 --> 00:34:18,324
„Мис-мис Морисън! мис..'

334
00:34:20,626 --> 00:34:22,261
Мис Морисън!

335
00:34:34,840 --> 00:34:37,509
Ще ти направя хубава снимка..

336
00:34:37,576 --> 00:34:40,179
Но по-добре направи каквото ти казвам.

337
00:36:03,829 --> 00:36:05,764
Това е много лошо.

338
00:36:08,534 --> 00:36:11,337
Тя трябваше да бъде
да бъде доставен тази вечер.

339
00:36:17,476 --> 00:36:20,612
Тя каза, че отива
да се самоубие.

340
00:36:20,679 --> 00:36:22,013
— Тогава тя бяга.

341
00:36:24,616 --> 00:36:26,918
За да я предпази от самоубийство..

342
00:36:27,819 --> 00:36:30,188
Убиваш я?

343
00:36:30,256 --> 00:36:32,691
Беше нещастен случай.

344
00:36:33,392 --> 00:36:34,893
Бях ядосан.

345
00:36:37,062 --> 00:36:40,666
— Разбирам това, но твоят нрав
ни остави проблем.

346
00:36:42,901 --> 00:36:45,237
Вместо това доставяме американеца.

347
00:36:47,839 --> 00:36:49,675
Ти си ревнив.

348
00:36:49,741 --> 00:36:52,644
Мислиш, че искам
момичето за себе си.

349
00:36:58,417 --> 00:37:00,586
— Мисля, че би могла
да бъде проблем.'

350
00:37:00,652 --> 00:37:04,055
— Мисля, че трябва
отърви се от нея.

351
00:37:04,122 --> 00:37:06,258
Това е идеалната възможност.

352
00:37:09,395 --> 00:37:10,862
мислиш..

353
00:37:13,031 --> 00:37:14,500
мислиш..

354
00:37:15,534 --> 00:37:17,603
И мислиш.

355
00:37:17,669 --> 00:37:21,172
Не трябваше
намушка другия.

356
00:37:21,239 --> 00:37:24,510
Казах ти, увлякох се.

357
00:37:24,576 --> 00:37:26,712
Това е много лошо!

358
00:37:28,814 --> 00:37:29,981
отпуснете се

359
00:37:35,287 --> 00:37:36,455
наркомани.

360
00:37:38,290 --> 00:37:41,627
Наркоманите винаги създават проблеми.

361
00:37:43,061 --> 00:37:44,396
— Разбира се.

362
00:37:45,063 --> 00:37:46,031
— Моля.

363
00:38:03,114 --> 00:38:05,817
много по-добре.

364
00:38:08,354 --> 00:38:11,256
Просто направи както ти казвам..

365
00:38:11,323 --> 00:38:13,459
И всичко ще бъде наред.

366
00:38:23,402 --> 00:38:25,537
Имам подарък за теб.

367
00:38:26,838 --> 00:38:28,073
да

368
00:38:29,375 --> 00:38:31,677
Трябва да направите
първо решение.

369
00:38:35,280 --> 00:38:37,248
Да, искам го.

370
00:38:37,315 --> 00:38:39,451
Трябва да вземеш решение.

371
00:38:40,786 --> 00:38:42,688
— Да, каквото искаш.

372
00:38:42,754 --> 00:38:45,457
— Трябва да му изпратим някого.

373
00:38:45,524 --> 00:38:47,793
„Трябва да го поддържаме щастлив.“

374
00:38:47,859 --> 00:38:50,295
— Трябва да го задържим
под контрол.'

375
00:38:50,362 --> 00:38:52,097
Да, искам го.

376
00:38:52,163 --> 00:38:56,134
Не бихме искали това да се взриви
в нашите лица, нали?

377
00:38:56,201 --> 00:38:57,569
не!

378
00:38:57,636 --> 00:39:00,906
И така, изпращаме му американеца.

379
00:39:00,972 --> 00:39:03,709
Да, Роза. да

380
00:39:03,775 --> 00:39:07,145
Първо можете да вземете подаръка си.

381
00:39:07,212 --> 00:39:09,948
Но когато свършиш..

382
00:39:10,015 --> 00:39:12,183
Вие давате заповедта.

383
00:39:12,250 --> 00:39:16,021
- Да?
- Да, каквото кажеш.

384
00:39:18,056 --> 00:39:21,059
Това е играта, нали?

385
00:39:21,126 --> 00:39:22,928
да

386
00:39:22,994 --> 00:39:26,097
Всичко, което кажа.

387
00:39:26,164 --> 00:39:29,835
- Да, каквото кажеш.
- Играй играта, кучко!

388
00:39:31,069 --> 00:39:34,139
Искаш американеца,
нали?!

389
00:39:34,205 --> 00:39:36,475
не

390
00:39:36,542 --> 00:39:38,910
не ме лъжи

391
00:39:38,977 --> 00:39:40,912
Искаш американеца.

392
00:39:43,449 --> 00:39:45,851
- да
- Но тя е наркоманка.

393
00:39:47,352 --> 00:39:50,088
- Мразиш наркомани.
- да

394
00:39:51,423 --> 00:39:53,859
И така, изпращаме я при него.

395
00:40:07,706 --> 00:40:09,841
Вземете кучката.

396
00:40:12,410 --> 00:40:14,546
Шибани наркомани.

397
00:40:20,519 --> 00:40:23,789
"Нарани кучката!"

398
00:40:23,855 --> 00:40:25,991
Тина, какво става?

399
00:40:26,057 --> 00:40:28,894
не се притеснявай
Това е Касар, който крещи.

400
00:40:28,960 --> 00:40:32,798
Тя обича да бъде бита от Роза.

401
00:40:32,864 --> 00:40:35,100
Това момиче под душа..

402
00:40:35,166 --> 00:40:37,202
Тази, която Роза уби.

403
00:40:38,570 --> 00:40:40,205
Ами тя?

404
00:40:41,673 --> 00:40:44,643
Тя носеше
вечерна рокля..

405
00:40:44,710 --> 00:40:46,878
Като тези
Бобо има в килията си.

406
00:40:49,314 --> 00:40:51,449
Отивам в имението.

407
00:40:53,284 --> 00:40:55,220
Не-не разбирам.

408
00:40:57,989 --> 00:41:01,192
не исках
да те плаша твърде много.

409
00:41:01,259 --> 00:41:03,762
Все пак това е първият ви ден.

410
00:41:03,829 --> 00:41:07,733
- Моля те, трябва да знам.
- Казах ти.

411
00:41:07,799 --> 00:41:09,935
Razik е предложение, което плаща.

412
00:41:10,969 --> 00:41:13,572
Имението е
един от начините за плащане.

413
00:41:15,440 --> 00:41:17,943
Това е публичен дом.

414
00:41:18,009 --> 00:41:20,211
- "Какво?"
- Порно филми също.

415
00:41:20,278 --> 00:41:23,181
„Нищо друго освен най-доброто
за момичетата от имението.

416
00:41:24,783 --> 00:41:26,484
- Вие ли?
- 'Иди там?'

417
00:41:29,888 --> 00:41:30,856
да

418
00:41:32,558 --> 00:41:34,960
Нямах избор.

419
00:41:35,026 --> 00:41:36,695
О, Исусе.

420
00:41:38,730 --> 00:41:41,199
Беше ужасно.

421
00:41:41,266 --> 00:41:44,335
Всякакъв вид пълзене
можете да си представите..

422
00:41:44,402 --> 00:41:46,371
Мъже, жени.

423
00:41:46,437 --> 00:41:48,273
мислех си..

424
00:41:48,339 --> 00:41:50,441
— О, Боже.

425
00:41:50,508 --> 00:41:52,911
"Беше толкова гадно."

426
00:41:52,978 --> 00:41:55,614
Но не бих снимал филми..

427
00:41:55,681 --> 00:41:57,983
Нито дори да получите
присъдата ми беше намалена.

428
00:41:58,817 --> 00:42:00,819
Аз... не бих го направил.

429
00:42:02,053 --> 00:42:05,223
предпочитам да умра...
отколкото да се върна там.

430
00:42:05,290 --> 00:42:06,892
— Всичко е наред.

431
00:42:06,958 --> 00:42:09,260
Всичко е наред, никой не те обвинява.

432
00:42:17,703 --> 00:42:19,571
Толкова красива.

433
00:42:21,740 --> 00:42:24,075
- Напомня ми за..
- Напомня ти за какво?

434
00:42:26,511 --> 00:42:27,679
нищо

435
00:42:29,514 --> 00:42:32,217
По-добри времена.

436
00:42:32,283 --> 00:42:33,952
приятел.

437
00:42:35,687 --> 00:42:37,322
забрави го

438
00:42:39,557 --> 00:42:40,726
"Ето тук."

439
00:42:53,839 --> 00:42:57,342
За какво направи това?

440
00:42:57,408 --> 00:42:58,810
Приятелство.

441
00:43:11,189 --> 00:43:13,959
„Има лека промяна
планове, благодарение на Роза.

442
00:43:14,025 --> 00:43:16,194
"И така, къде са кучките?"

443
00:43:16,261 --> 00:43:18,429
— Не се притеснявай, имам
две нови красавици.

444
00:43:18,496 --> 00:43:20,065
Те ще бъдат там сутринта.

445
00:43:20,131 --> 00:43:23,368
- 'Роза голям проблем ли е?'
- Аз ще се справя с нея.

446
00:43:23,434 --> 00:43:25,203
— Тя беше полезна.

447
00:43:25,270 --> 00:43:26,805
Да, тя ни услужи добре.

448
00:43:26,872 --> 00:43:29,941
Но тя не е толкова незаменима
каквато си мисли, че е.

449
00:43:30,008 --> 00:43:32,477
'Страхотно. какво ще правим
Намерете някой друг?'

450
00:43:32,543 --> 00:43:35,747
Има толкова много хора тук в
Разик, който има приятели навън.

451
00:43:35,814 --> 00:43:37,414
— Тогава ще намерим
някой друг в Разик.

452
00:43:37,448 --> 00:43:39,818
Точно така, и те са тези
които могат да ни осигурят

453
00:43:39,885 --> 00:43:42,487
с неограничено количество
на жените... като Роза.

454
00:43:42,553 --> 00:43:44,189
— Това е добре.

455
00:43:44,255 --> 00:43:46,925
Е, надяваме се, че ще имаме
по-малко проблеми. Ще видим.

456
00:43:46,992 --> 00:43:50,261
- 'Ами не се прецакай.'
- Естествено.

457
00:43:50,328 --> 00:43:52,497
Е, ти просто запази
нашият общ приятел щастлив.

458
00:43:52,563 --> 00:43:54,700
— Имаме нужда от момичетата там веднага.

459
00:43:55,967 --> 00:43:58,536
Казах ти сутринта.

460
00:43:58,603 --> 00:44:00,238
„Те вече са на път.“

461
00:44:00,305 --> 00:44:03,775
— И запомни, аз искам
американското момиче остана живо.

462
00:44:04,642 --> 00:44:06,344
Добре тогава.

463
00:44:06,411 --> 00:44:07,378
довиждане

464
00:44:12,217 --> 00:44:16,121
„Роза, скъпа, твоите дни
в Razik са номерирани.'

465
00:44:47,986 --> 00:44:49,755
Виждате ли това? Чифт обувки.

466
00:45:08,173 --> 00:45:10,008
Борба, борба!

467
00:45:14,612 --> 00:45:15,914
— Влизай там!

468
00:45:15,981 --> 00:45:17,783
С убождането на палеца ми

469
00:45:17,849 --> 00:45:19,951
идва нещо лошо насам.

470
00:45:20,018 --> 00:45:22,187
Отстъпи, отстъпи! хайде де!

471
00:45:31,629 --> 00:45:33,398
така че

472
00:45:33,464 --> 00:45:35,767
Тя не е там.

473
00:45:35,834 --> 00:45:38,336
- Закъсняхме твърде много.
- Твърде късно за какво?

474
00:45:38,403 --> 00:45:42,908
Виж... ако сестра ти е жива,
трудно ще я намеря сега.

475
00:45:42,974 --> 00:45:46,377
Трябва да се върнем при камиона
или никога няма да излезем.

476
00:45:46,444 --> 00:45:47,612
— Хайде.

477
00:45:47,678 --> 00:45:49,347
Да, но стигнахме дотук.

478
00:45:49,414 --> 00:45:50,748
хайде де!

479
00:46:05,596 --> 00:46:08,800
Аксесоарите трябва винаги
съответства на вашето облекло.

480
00:46:08,867 --> 00:46:10,768
Бързо, последвай ме.

481
00:46:20,311 --> 00:46:23,381
Търся сестра си,
Александра Морисън.

482
00:46:23,448 --> 00:46:24,850
- Американецът.
- 'Да.'

483
00:46:24,916 --> 00:46:27,585
Отидох до кутията,
но сега кутията е празна.

484
00:46:27,652 --> 00:46:29,988
Ние знаем това. къде е тя

485
00:46:30,055 --> 00:46:32,257
Къщата на баща ми
има много имения.

486
00:46:32,323 --> 00:46:36,061
- Къде е тя?
- Забрави. той е луд.

487
00:46:36,127 --> 00:46:39,898
луд? Ти си този, който се счупи
в затвора, не аз.

488
00:46:39,965 --> 00:46:41,900
Хубави обувки.

489
00:46:41,967 --> 00:46:44,335
Мисля обаче,
Много ги предпочитам от велур.

490
00:46:45,904 --> 00:46:48,039
Можеш ли да й дадеш съобщение?

491
00:46:48,106 --> 00:46:52,010
Ако я видя...
и ако имаш късмет..

492
00:46:52,077 --> 00:46:54,712
И ако има късмет.

493
00:46:54,779 --> 00:46:57,215
И ако ти вярвам.

494
00:46:57,282 --> 00:46:59,617
Просто й кажи, че знаем
какво става

495
00:46:59,684 --> 00:47:01,252
но имаме нужда от доказателства.

496
00:47:01,319 --> 00:47:03,421
Имаме нужда от доказателства
за това, което Касар прави..

497
00:47:03,488 --> 00:47:05,456
и ние ще
измъкни я оттук.

498
00:47:08,659 --> 00:47:10,395
Хей, трябва да тръгваме, сега.

499
00:47:10,461 --> 00:47:12,630
Тези момчета са
достатъчно подозрително. ела

500
00:47:12,697 --> 00:47:13,899
— Чакай.

501
00:47:15,266 --> 00:47:17,802
чуй ме
Очаквайте скоро, Хенри VI

502
00:47:17,869 --> 00:47:20,805
Акт 3, част 5, сцена 6, ред 67.

503
00:47:20,872 --> 00:47:23,474
Запомнете, 6-3-5-6-67.

504
00:47:23,541 --> 00:47:26,444
Разбира се, каквото кажеш.
Вижте, трябва да тръгваме.

505
00:47:26,511 --> 00:47:29,080
кажи го No 6-3-5-6-67.

506
00:47:30,115 --> 00:47:32,717
6-3-5-6-67, става ли?

507
00:47:32,783 --> 00:47:35,486
перфектен Сега, махай се.

508
00:47:35,553 --> 00:47:36,521
Добре, ела.

509
00:47:45,063 --> 00:47:47,498
- По дяволите!
- Ще опитаме отново.

510
00:48:15,193 --> 00:48:16,161
Карай!

511
00:48:49,961 --> 00:48:51,596
Хей, стой ниско!

512
00:49:26,564 --> 00:49:29,367
Какво по дяволите става тук?

513
00:49:29,434 --> 00:49:32,970
бягство. Лукоф.
Приятелят на американеца.

514
00:49:33,904 --> 00:49:35,973
какво говориш

515
00:49:36,041 --> 00:49:38,209
Отидох до кутията. Тя беше изчезнала.

516
00:49:38,276 --> 00:49:39,944
Проверих съединението, нищо.

517
00:49:40,011 --> 00:49:41,446
Говорих с пазачите.

518
00:49:41,512 --> 00:49:43,281
- Ти си идиот.
- Какво?

519
00:49:43,348 --> 00:49:46,651
Тя не е избягала. Изпратих ги
заедно, по дяволите.

520
00:49:46,717 --> 00:49:49,020
И двамата?

521
00:49:49,087 --> 00:49:51,189
И двамата са маркирани?

522
00:49:51,256 --> 00:49:53,958
Със сигурност зависи
върху апетита му.

523
00:49:54,025 --> 00:49:56,861
Ако не сега... скоро.

524
00:49:56,927 --> 00:50:01,466
- Изключете алармата.
- Е, някой е избягал.

525
00:50:03,468 --> 00:50:05,270
какво се опитваш да кажеш

526
00:50:05,336 --> 00:50:07,272
В камиона за боклук.

527
00:50:07,338 --> 00:50:10,508
Пазачът на портата я видя.

528
00:50:12,543 --> 00:50:13,611
мамка му!

529
00:50:14,645 --> 00:50:17,582
Добре, поименно. Но сега!

530
00:51:20,445 --> 00:51:25,283
— И така, за смущенията
причинено по-рано днес'

531
00:51:25,350 --> 00:51:28,486
„всеки един от вас ще бъде
наказани за действията"

532
00:51:28,553 --> 00:51:29,787
"на един от вас."

533
00:51:29,854 --> 00:51:33,191
— Трябва да го научиш
ако нарушиш правилата'

534
00:51:33,258 --> 00:51:35,293
"ще страдаш."

535
00:51:41,132 --> 00:51:44,902
Сузанита... не разбираш ли?

536
00:51:44,969 --> 00:51:47,238
Не разбираш ли
какво става тук

537
00:51:47,305 --> 00:51:49,039
Свърши се.

538
00:51:49,106 --> 00:51:51,876
— Ще се справиш
по-трудно за нея.

539
00:51:51,942 --> 00:51:54,345
— Те знаят, че си се върнал.

540
00:51:54,412 --> 00:51:56,747
Не това е важното.

541
00:51:56,814 --> 00:51:58,249
„Приеми го!“

542
00:51:58,316 --> 00:51:59,917
аз оставам

543
00:51:59,984 --> 00:52:01,919
С или без вашата помощ.

544
00:52:01,986 --> 00:52:04,855
— Така че, майната ви на Разик
и вашата корупция.

545
00:52:04,922 --> 00:52:06,357
- Добре.
- 'И всичко останало.'

546
00:52:06,424 --> 00:52:08,393
Искаш ме просто
да я оставя тук?

547
00:52:08,459 --> 00:52:10,027
това ли искаш

548
00:52:10,094 --> 00:52:12,797
Оставете я да изгние на това място?

549
00:52:12,863 --> 00:52:14,565
забрави го

550
00:52:19,837 --> 00:52:23,140
Виж, знаеш ли,
не е нужно да помагаш.

551
00:52:24,175 --> 00:52:26,511
"Можеш просто..."

552
00:52:26,577 --> 00:52:29,814
'продължавай. Наистина, всичко е наред.

553
00:52:32,183 --> 00:52:34,752
Съжалявам, Сузанита.

554
00:52:37,322 --> 00:52:38,989
Съжалявам, става ли?

555
00:52:39,056 --> 00:52:41,326
Ще отидем заедно, става ли?

556
00:52:42,760 --> 00:52:45,463
- Добре.
- Добре.

557
00:52:47,932 --> 00:52:50,201
чудя се..

558
00:52:50,268 --> 00:52:53,438
какво ще правим

559
00:52:53,504 --> 00:52:56,474
- Мисля да отида да говоря с Гоф.
- На Гоф?

560
00:52:56,541 --> 00:52:58,976
Той може да те обърне
в чешката полиция.

561
00:52:59,043 --> 00:53:00,845
Щеше да е глупав да не го направи.

562
00:53:00,911 --> 00:53:05,416
- Е, само това ни остана.
- Само това ти остава.

563
00:53:09,186 --> 00:53:11,322
И така, това е?

564
00:53:12,857 --> 00:53:15,192
Свършихме ли?

565
00:53:15,260 --> 00:53:18,763
Сестра ми се навива
на плоча като твоята?

566
00:53:18,829 --> 00:53:20,731
Е, забрави.

567
00:53:20,798 --> 00:53:22,567
Хей, чакай малко.

568
00:53:22,633 --> 00:53:25,436
„Ако има друг начин,
ще го намерим.

569
00:53:26,036 --> 00:53:28,306
обещавам

570
00:54:39,944 --> 00:54:42,980
„Дами и господа,
няма повече залози.'

571
00:54:43,047 --> 00:54:46,584
„Дами и господа,
Залогът приключи.

572
00:54:49,754 --> 00:54:52,557
— Номер пет. Номер пет.

573
00:54:52,623 --> 00:54:54,224
— Номер пет.

574
00:54:54,291 --> 00:54:58,529
„Г-н Перес, ти си
късметлия, спечелил номер пет.

575
00:55:30,561 --> 00:55:34,599
„Дами и господа,
няма повече залози.'

576
00:55:35,800 --> 00:55:36,867
— Номер единадесет.

577
00:55:36,934 --> 00:55:40,371
„Число undici. Номер единадесет.

578
00:55:40,438 --> 00:55:43,040
— Отива при г-н Бодие.

579
00:56:15,573 --> 00:56:18,776
„Дами и господа,
няма повече залози.'

580
00:56:18,843 --> 00:56:22,447
„Дами и господа,
Залогът приключи.

581
00:56:24,649 --> 00:56:25,816
— Номер двайсет и три.

582
00:56:25,883 --> 00:56:27,618
„Страхотно!“

583
00:56:27,685 --> 00:56:30,020
"Номер на прозореца."

584
00:56:30,087 --> 00:56:31,822
„Номер 23.“

585
00:56:31,889 --> 00:56:34,559
- „Поздравления, надзирателю.“
- благодаря ви

586
00:56:34,625 --> 00:56:37,928
„Ще бъдете щастливи
с твоята победа.'

587
00:56:45,736 --> 00:56:47,404
чао

588
00:56:48,072 --> 00:56:49,139
Чао.

589
00:56:49,206 --> 00:56:51,141
Така че разбирам, че я искаш.

590
00:56:51,208 --> 00:56:53,177
Si.

591
00:56:54,845 --> 00:56:57,047
„Bellissima signorina.“

592
00:56:57,114 --> 00:57:03,721
- Тогава тя е твоя.
- Благодаря.

593
00:57:57,542 --> 00:58:01,612
Тя не е за теб. тръгвай си

594
00:58:02,379 --> 00:58:04,749
да вървим

595
00:59:00,671 --> 00:59:03,808
Танцувай за мен, кучко.

596
00:59:28,599 --> 00:59:30,868
Свали си роклята.

597
00:59:36,573 --> 00:59:38,709
— Не.

598
01:00:11,175 --> 01:00:15,813
- да
- Свали си роклята.

599
01:01:48,773 --> 01:01:50,707
тръгвай

600
01:02:36,420 --> 01:02:39,123
- не
- да

601
01:02:39,857 --> 01:02:41,225
Прави го по моя начин.

602
01:02:41,291 --> 01:02:43,227
ти си нищо..

603
01:02:46,096 --> 01:02:50,067
Но скъпо парче месо.

604
01:02:50,134 --> 01:02:54,204
- Млъкни.
- Ти млъкни.

605
01:02:56,140 --> 01:02:58,408
Целуни ме, кучко, целуни ме.

606
01:02:59,476 --> 01:03:01,311
Месо с красиво лице.

607
01:03:03,848 --> 01:03:07,818
Може би... се прекъсва.

608
01:03:49,459 --> 01:03:51,295
да

609
01:03:51,361 --> 01:03:55,399
Това е, моето американско момиче.

610
01:03:55,465 --> 01:03:59,136
Ти си... сладка.

611
01:04:27,998 --> 01:04:30,134
О, Исусе, не. Не ти.

612
01:06:37,427 --> 01:06:38,695
това е хубаво

613
01:06:58,415 --> 01:06:59,749
Голямо момче.

614
01:07:00,717 --> 01:07:01,685
тук

615
01:07:57,874 --> 01:08:01,245
Да... о, да.

616
01:10:45,208 --> 01:10:48,612
Нищо друго освен най-доброто
за момичетата от имението.

617
01:10:50,514 --> 01:10:53,116
Предпочитам да умра
отколкото да се върна там.

618
01:10:53,182 --> 01:10:55,652
Ш-ш-ш всичко е наред

619
01:10:59,323 --> 01:11:01,425
За какво направи това?

620
01:11:01,491 --> 01:11:03,627
Приятелство.

621
01:12:14,931 --> 01:12:16,433
Г-н Гоф?

622
01:12:16,500 --> 01:12:18,935
От посолството?

623
01:12:19,002 --> 01:12:20,904
Ти беше на моя процес.

624
01:12:20,970 --> 01:12:22,872
Александра Морисън.

625
01:12:24,240 --> 01:12:27,010
О, слава Богу. Слава Богу.

626
01:12:27,076 --> 01:12:28,878
Слава Богу.

627
01:12:31,681 --> 01:12:34,584
Да, Алекс, аз съм.

628
01:12:34,651 --> 01:12:36,486
Но защо толкова щастлив?

629
01:12:46,029 --> 01:12:47,130
ставай

630
01:12:52,669 --> 01:12:55,805
Магда... ставай.

631
01:12:58,174 --> 01:12:59,443
ставай!

632
01:13:02,812 --> 01:13:05,782
Вашата малка пеперуда
почти избяга.

633
01:13:05,849 --> 01:13:09,318
Тя разбра
и за нейния приятел.

634
01:13:09,385 --> 01:13:11,521
И имаме още проблеми.

635
01:13:15,559 --> 01:13:20,163
Откъде... дойде това?

636
01:13:20,229 --> 01:13:22,732
Малката ти сестра уличница.

637
01:13:22,799 --> 01:13:24,601
"Има още."

638
01:13:24,668 --> 01:13:27,003
Не разбирам, Гоф.

639
01:13:27,070 --> 01:13:28,838
— Прецакваш се, Магда.

640
01:13:28,905 --> 01:13:31,274
Ще имаме
да се откажа за известно време

641
01:13:31,340 --> 01:13:33,510
докато нещата се охладят.

642
01:13:43,352 --> 01:13:47,457
Сега кой ти даде
разрешение да съм тук?

643
01:13:47,524 --> 01:13:49,759
Нямам нужда от вашето разрешение.

644
01:13:51,027 --> 01:13:53,563
Мила малка Роза,
предполагаш твърде много.

645
01:13:53,630 --> 01:13:55,532
Ти си просто затворник.

646
01:14:03,607 --> 01:14:05,875
— Ти ме излъга.

647
01:14:05,942 --> 01:14:07,310
Ти каза какво?

648
01:14:07,376 --> 01:14:08,878
Ти излъга.

649
01:14:08,945 --> 01:14:11,548
Задържахте американеца
за себе си, нали?

650
01:14:11,615 --> 01:14:14,283
Не вярвам, че е така
всеки ваш бизнес.

651
01:14:14,350 --> 01:14:16,520
Но е така.

652
01:14:18,588 --> 01:14:20,690
Това е наша работа.

653
01:14:20,757 --> 01:14:23,493
Ние сме партньори, помниш ли?

654
01:14:23,560 --> 01:14:24,961
Ти беше удобство.

655
01:14:25,028 --> 01:14:27,997
Ти ме заведе при момичетата.
Затова избрах теб.

656
01:14:28,064 --> 01:14:29,533
Но партньорство?

657
01:14:33,770 --> 01:14:36,806
Ти никога не си била такова нещо.

658
01:14:38,775 --> 01:14:40,910
Това е заради американеца.

659
01:14:40,977 --> 01:14:41,978
не

660
01:14:44,714 --> 01:14:46,750
Това е заради теб.

661
01:14:46,816 --> 01:14:51,287
Вие и вашите приятели
са мързеливи и небрежни!

662
01:14:51,354 --> 01:14:52,889
какво искаш да кажеш

663
01:14:52,956 --> 01:14:55,424
- Познаваш ли Стефан Лоцки?
- да

664
01:14:55,491 --> 01:14:57,594
Той беше последният ми назначен.

665
01:14:57,661 --> 01:14:59,328
Е, това не е ли жалко?

666
01:14:59,395 --> 01:15:01,397
„Фрайд и Мерлад
бяха открити убити'

667
01:15:01,464 --> 01:15:03,166
в Сюзън Морисън
апартамент.'

668
01:15:03,232 --> 01:15:06,069
— И Стефан Лоцки беше видян
с това момиче Морисън.

669
01:15:06,135 --> 01:15:10,473
'Ти се прецака лошо,
и той не е един от нашите.

670
01:15:10,540 --> 01:15:12,075
аз не знам

671
01:15:12,141 --> 01:15:14,611
Това е катастрофа,
и ти си причината, по дяволите!

672
01:15:14,678 --> 01:15:19,182
Опитваш се да ме измамиш...
ти не си ли

673
01:15:19,248 --> 01:15:21,885
Заради момичето.

674
01:15:21,951 --> 01:15:27,924
Е, само не забравяйте, че мога да погреба
ти хиляди пъти.

675
01:15:27,991 --> 01:15:30,026
Ти и твоят таен приятел!

676
01:15:30,093 --> 01:15:32,896
И имаш нужда от мен
за други неща!

677
01:15:34,197 --> 01:15:35,965
Не, нямам нужда от теб.

678
01:15:36,032 --> 01:15:40,069
имам плеър...
неохотно за момента

679
01:15:40,136 --> 01:15:41,337
но имам плеър.

680
01:15:41,404 --> 01:15:44,674
И аз ще я науча на правилата.

681
01:15:44,741 --> 01:15:47,543
Ти си лъжлива кучка!

682
01:15:49,478 --> 01:15:51,280
не излъгах

683
01:15:52,281 --> 01:15:54,951
Казах ти, че я искам.

684
01:15:57,086 --> 01:16:01,357
Недей никога
говори ми по този начин.

685
01:16:01,424 --> 01:16:04,628
Можех да те хвърля
на вълците, когато пожелая!

686
01:16:04,694 --> 01:16:06,062
Дузина полицейски сили там

687
01:16:06,129 --> 01:16:07,964
би дал една година
бюджет, по дяволите

688
01:16:08,031 --> 01:16:11,234
да те имат в ръцете си!

689
01:16:11,300 --> 01:16:14,203
Този вид заплаха
работи и в двете посоки, Магда.

690
01:16:15,571 --> 01:16:19,542
— Бобо, той помогна на американеца.

691
01:16:19,609 --> 01:16:21,410
„Това е твоята грешка, Магда.“

692
01:16:21,477 --> 01:16:24,313
— Ще го убия заради теб.

693
01:16:24,380 --> 01:16:27,984
„По-добре започнете да търсите
за нова шивачка.

694
01:16:29,518 --> 01:16:33,823
Защо не можа този смотаняк Божо
просто ни кажи къде да отидем?

695
01:16:33,890 --> 01:16:36,926
- Това е Бобо, не Бозо.
- Каквото и да е.

696
01:16:36,993 --> 01:16:39,863
Не мисля, че трябва
помислете за това точно сега.

697
01:16:42,732 --> 01:16:45,669
Какви бяха тези числа
че той ни каза?

698
01:16:45,735 --> 01:16:49,105
6-3-5-6-67.

699
01:16:54,143 --> 01:16:57,546
- Разбрах го.
- "Какво?"

700
01:16:57,613 --> 01:17:02,485
Хенри VI, част 3, действие 5...

701
01:17:02,551 --> 01:17:07,323
- Да?
- Сцена... 6.

702
01:17:07,390 --> 01:17:10,794
Линия... 67.

703
01:17:11,427 --> 01:17:12,929
да видим

704
01:17:12,996 --> 01:17:19,302
„От това място...
мръсните води текат."

705
01:17:19,368 --> 01:17:21,537
страхотно Какво от това?

706
01:17:21,604 --> 01:17:26,109
Изход за канализация?

707
01:17:26,175 --> 01:17:27,744
мамка му

708
01:17:29,078 --> 01:17:33,082
Това е... канализационен изход.

709
01:17:33,149 --> 01:17:34,684
прав си!

710
01:17:34,751 --> 01:17:38,121
И има един само от Razik.

711
01:17:38,187 --> 01:17:42,225
Не мисля, че Бобо
беше толкова луд в крайна сметка.

712
01:17:57,073 --> 01:18:00,576
— Не си много добър
на гатанки, нали?

713
01:18:00,643 --> 01:18:04,413
Докато намерите тази бележка,
Ще съм избягал от Разик.

714
01:18:04,480 --> 01:18:06,082
Бобо.

715
01:18:07,884 --> 01:18:10,386
Къде е твоят приятел Бобо?

716
01:18:13,890 --> 01:18:17,093
— Както и да е, научих, че Алекс
се връща обратно в Разик.

717
01:18:17,160 --> 01:18:20,797
— Тя е в сериозна опасност.
Трябва да я спасиш.

718
01:18:20,864 --> 01:18:24,467
„Направих всичко възможно, за да помогна
ти в това кратко време, което имам.

719
01:18:24,533 --> 01:18:27,503
Ще намерите подарък на една миля
източно от главния вход.

720
01:19:06,142 --> 01:19:08,611
'Гоф, там ли си?'

721
01:19:08,677 --> 01:19:11,014
— Гоф?

722
01:19:11,080 --> 01:19:11,915
да

723
01:19:11,981 --> 01:19:13,482
Носиш ли
стоката?

724
01:19:13,549 --> 01:19:15,718
„Опаковахте ли вашите,
моя малък психопат?

725
01:19:17,854 --> 01:19:20,423
„На път съм да елиминирам
най-голямата ми грешка в Разик.

726
01:19:20,489 --> 01:19:23,159
— И щом донесеш
Александра Морисън отново тук'

727
01:19:23,226 --> 01:19:25,228
"сестра й със сигурност ще последва."

728
01:19:25,294 --> 01:19:28,364
— И когато ги няма, има
няма за какво повече да се притеснявате.

729
01:19:30,333 --> 01:19:32,468
— Нямаш
задни мисли, нали?

730
01:19:32,535 --> 01:19:35,604
не, не Бях просто
приготвям се за тръгване сега.

731
01:19:35,671 --> 01:19:39,775
- „С нашия красив пакет?“
- Да... с моя пакет.

732
01:19:39,843 --> 01:19:41,577
- "Скоро?"
- Около полунощ.

733
01:19:41,644 --> 01:19:43,746
— Каква изненада
и двамата ще имат.

734
01:19:43,813 --> 01:19:45,381
Две птици с един камък.

735
01:19:45,448 --> 01:19:49,285
- Тогава ваканцията ни започва.
- Ами Роза?

736
01:19:49,352 --> 01:19:51,620
Полагат се грижи
от точно сега.

737
01:20:14,944 --> 01:20:17,847
Ще трябва да се справите по-добре
освен това, Магда.

738
01:20:50,313 --> 01:20:51,747
да

739
01:20:51,814 --> 01:20:53,782
— Надзирател, Роза е убита
твоят доносник.

740
01:20:53,849 --> 01:20:55,618
- Какво каза?
- 'Тя е мъртва.'

741
01:20:55,684 --> 01:20:57,820
Кучи син! Намерете я!

742
01:20:57,887 --> 01:21:00,990
„Тази кучка вероятно си отива
да се грижа и за Бобо“.

743
01:21:01,057 --> 01:21:04,894
„Искам я обратно!
Мъртъв или жив.

744
01:21:40,096 --> 01:21:42,365
Хей, хей, хей.

745
01:21:42,431 --> 01:21:44,367
хей

746
01:22:38,721 --> 01:22:42,125
Трябва да си толкова късметлия,
копеле!

747
01:23:08,184 --> 01:23:10,719
кой е там

748
01:23:24,700 --> 01:23:26,535
здравей

749
01:24:15,251 --> 01:24:18,421
Откъде го взе, Александра?

750
01:24:18,487 --> 01:24:21,090
О, Исусе.

751
01:24:22,358 --> 01:24:24,593
знам кой си

752
01:24:27,330 --> 01:24:29,998
Вие сте съдията.

753
01:24:30,065 --> 01:24:33,802
Ти си кучи син, който
ме осъди на тази адска дупка.

754
01:24:33,869 --> 01:24:38,974
Разгледахме вашия случай,
Александра Морисън.

755
01:24:39,041 --> 01:24:42,044
За вашите престъпления
срещу държавата..

756
01:24:42,111 --> 01:24:46,182
Сега те осъждам на смърт.

757
01:24:46,949 --> 01:24:49,652
Майната ти, задник.

758
01:24:49,718 --> 01:24:50,986
За бавно..

759
01:24:51,053 --> 01:24:53,021
болезнено..

760
01:24:53,088 --> 01:24:55,057
И безспирна смърт.

761
01:25:26,422 --> 01:25:30,459
Какво искаш да кажеш, че позволи на Роза?
да се махне за бога?

762
01:25:34,197 --> 01:25:36,532
Просто се случи, нали?

763
01:25:41,204 --> 01:25:43,472
Донесохте ли
момичето Морисън?

764
01:25:44,006 --> 01:25:45,274
да

765
01:25:45,341 --> 01:25:48,577
Е, добре!
Сега, това е нещо.

766
01:25:48,644 --> 01:25:52,281
Тази предателска кучка
ще си получи заслуженото.

767
01:25:52,348 --> 01:25:54,217
Това е нищо!

768
01:25:55,451 --> 01:25:57,553
Позволяваш това
цялата работа се разпада..

769
01:25:57,620 --> 01:25:59,588
Докато седите наоколо
като наркоман!

770
01:26:01,524 --> 01:26:04,860
- Виж, ако вземем момичето...
- 'Забравете момичето!'

771
01:26:07,863 --> 01:26:09,665
слушай..

772
01:26:09,732 --> 01:26:13,369
Това е Роза, която имаш
да се притеснявам.

773
01:26:13,436 --> 01:26:15,838
Роза няма да каже нищо.

774
01:26:15,904 --> 01:26:20,543
където и да е отишла,
ще си струва живота.

775
01:26:22,778 --> 01:26:24,747
Магда, ти си психопат.

776
01:26:27,250 --> 01:26:31,454
— Имаме убийство в ръцете си.

777
01:26:31,520 --> 01:26:33,322
— И нашият убийствен
приятел отдолу

778
01:26:33,389 --> 01:26:35,658
с неговата малка торба с трикове..

779
01:26:35,724 --> 01:26:38,761
Той няма да вземе
само падането, Магда.

780
01:26:39,762 --> 01:26:42,365
Единствената причина да мълчи...

781
01:26:42,431 --> 01:26:45,834
Е, защото пазя
обещавайки му момичета.

782
01:26:50,105 --> 01:26:52,375
ни хващат..

783
01:26:52,441 --> 01:26:55,210
Ще ни изгонят
за 1000 години

784
01:26:55,278 --> 01:26:58,381
на много по-лошо място
отколкото затвора Разик.

785
01:27:02,551 --> 01:27:05,888
Е, какво по дяволите правиш
искаш да направиш по въпроса?

786
01:27:09,224 --> 01:27:10,726
добре..

787
01:27:10,793 --> 01:27:14,096
Можем да позволим
съдията да се забавлява.

788
01:27:14,162 --> 01:27:17,700
И тогава ти и аз...

789
01:27:17,766 --> 01:27:20,336
Можем да се погрижим за него.

790
01:27:20,903 --> 01:27:22,738
Довършете го.

791
01:27:23,506 --> 01:27:26,342
Почистете свободните краища.

792
01:27:26,409 --> 01:27:28,711
Моят малък психопат.

793
01:27:44,293 --> 01:27:45,661
Сузанита.

794
01:27:46,895 --> 01:27:50,466
Страхувам се, Бобо
няма да се появи.

795
01:27:52,435 --> 01:27:55,070
Не, той ще се появи.

796
01:27:55,137 --> 01:27:56,639
Не, няма да го направи.

797
01:27:56,705 --> 01:27:59,742
Той трябваше
да бъда тук преди часове.

798
01:27:59,808 --> 01:28:04,313
А сега нашето място да влезем
просто гъмжи от пазачи.

799
01:28:05,981 --> 01:28:07,316
какво мислиш

800
01:28:07,383 --> 01:28:09,084
аз не знам

801
01:28:09,151 --> 01:28:11,520
Е, не се отказвам.

802
01:28:11,587 --> 01:28:15,391
"Хей... няма да го направим."

803
01:28:15,458 --> 01:28:17,793
Без Бобо как си
ще влезем ли в Разик?

804
01:28:17,860 --> 01:28:20,896
Искам да кажа, че ще го направят
очаквайте ни.

805
01:28:20,963 --> 01:28:24,367
Това е правилно, но..

806
01:28:25,934 --> 01:28:29,605
Къде е последното място
биха ни очаквали?

807
01:28:29,672 --> 01:28:32,274
Не предните порти.

808
01:28:32,341 --> 01:28:34,810
с какво?

809
01:28:34,877 --> 01:28:36,345
Ще видиш.

810
01:28:43,285 --> 01:28:46,054
бой?

811
01:28:47,155 --> 01:28:49,057
- Бийте се.
- да

812
01:28:58,266 --> 01:29:01,637
Той каза, че я няма!

813
01:29:01,704 --> 01:29:02,805
мамка му!

814
01:29:11,414 --> 01:29:12,748
хайде де!

815
01:29:22,525 --> 01:29:24,226
- Сестра?
- Сестро, да!

816
01:29:24,292 --> 01:29:26,061
Отивам да взема Гоф!

817
01:29:26,128 --> 01:29:29,832
Задействайте общата тревога. Вземете
всички вън. Направете поименна проверка.

818
01:29:29,898 --> 01:29:32,935
Ще отида в квартирата ти,
Ще взема нещата.

819
01:29:33,001 --> 01:29:34,202
Отивай да вземеш момичето.

820
01:31:00,923 --> 01:31:02,858
хей Бъдете внимателни.

821
01:31:08,230 --> 01:31:11,033
— Изгаряне на доказателствата, Гоф?

822
01:31:15,303 --> 01:31:19,074
Ти наистина не би застрелял човек
отзад сега, би ли?

823
01:31:29,184 --> 01:31:30,185
Спри!

824
01:31:35,190 --> 01:31:37,760
Сега можем да работим
това излиза, знаеш ли?

825
01:31:39,027 --> 01:31:42,665
Ние с Магда имаме
наистина направено много добре.

826
01:31:44,733 --> 01:31:47,970
И ние можем да се уверим
че ти и сестра ти..

827
01:31:48,036 --> 01:31:50,205
Може да се измъкне от страната.

828
01:31:51,206 --> 01:31:53,175
Не смей, по дяволите!

829
01:31:56,912 --> 01:31:59,815
Сега наистина не бихте
използвай това нещо, би ли?

830
01:32:00,716 --> 01:32:02,885
Защо не ме опиташ?

831
01:32:03,852 --> 01:32:05,053
добре

832
01:32:42,024 --> 01:32:44,593
Дрън, дрън.

833
01:32:48,731 --> 01:32:51,934
- Сузанита, добре ли си?
- да

834
01:33:53,528 --> 01:33:55,063
— Там!

835
01:34:49,885 --> 01:34:51,253
Здравей, красиво лице.

836
01:35:04,833 --> 01:35:06,468
Шибана кучка.

837
01:35:12,374 --> 01:35:13,776
Движи се.

838
01:35:23,551 --> 01:35:25,587
Жалко..

839
01:35:25,653 --> 01:35:30,192
Защото сега ще бъдеш
паспорта ми оттук вместо това.

840
01:35:45,173 --> 01:35:46,975
Куфарчето.

841
01:35:47,042 --> 01:35:49,744
Сега! Или ще я убия.

842
01:35:50,745 --> 01:35:52,614
Не можеш да се измъкнеш от тук.

843
01:35:52,680 --> 01:35:53,916
Пусни я.

844
01:35:53,982 --> 01:35:56,751
Дай ми шибаното куфарче!

845
01:36:06,795 --> 01:36:08,964
Толкова се радвам, че си добре.

846
01:36:13,135 --> 01:36:18,073
През пролетта на 1993 г
портите на затвор Разик

847
01:36:18,140 --> 01:36:21,443
бяха окончателно затворени
за всички времена.

848
01:36:21,509 --> 01:36:23,846
38 години корупция

849
01:36:23,912 --> 01:36:26,614
милостиво се рушат
до земята.

850
01:36:26,681 --> 01:36:29,818
Върховният съд
на Чехия

851
01:36:29,885 --> 01:36:31,820
призна Стенли Гоф за виновен..

852
01:36:31,887 --> 01:36:35,924
На отвличане, изнудване,
и контрабанда на наркотици.

853
01:36:35,991 --> 01:36:40,362
Правителството на Съединените щати,
отказвайки всички негови молби

854
01:36:40,428 --> 01:36:42,064
за екстрадиция.

855
01:36:42,130 --> 01:36:45,868
— За престъпленията
на убийство, мъчение"

856
01:36:45,934 --> 01:36:49,604
изнасилване и отвличане..

857
01:36:49,671 --> 01:36:52,374
Този съд те намира...

858
01:36:53,909 --> 01:36:55,810
Виновен!

859
01:36:56,811 --> 01:36:58,580
Виновен!

860
01:37:00,182 --> 01:37:02,217
Виновен!

861
01:37:02,284 --> 01:37:06,154
Александра и Сузан Морисън
напусна Прага..

862
01:37:06,221 --> 01:37:09,357
Заклевайки се никога да не се върне.


